| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| working adj | (employed) (εργοδοτούμενος) | εργαζόμενος μτχ πρκ |
| | | εργαζόμενος άνθρωπος φρ ως ουσ αρσ |
| | He's a working man, now that he has found a job. |
| | Τώρα που βρήκε δουλειά, είναι εργαζόμενος. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δεν μπορώ να ξενυχτάω, εργαζόμενος άνθρωπος! |
| working adj | (operating) | λειτουργήσιμος επίθ |
| | | κατάσταση λειτουργίας ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ αμ |
| | Is the TV in working condition? |
| | Είναι λειτουργήσιμη η τηλεόραση; |
| | Η τηλεόραση είναι σε κατάσταση λειτουργίας; |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δουλεύει η τηλεόραση; |
| working adj | (knowledge: basic) | βασικός, στοιχειώδης επίθ |
| | I have a working knowledge of how cars work. |
| | Έχω βασικές (or: στοιχειώδείς) γνώσεις για το πώς λειτουργούν τα αυτοκίνητα. |
| working adj | (hours: of work) | εργάσιμος επίθ |
| | The working hours here are 9 to 6. |
| | Οι εργάσιμες ώρες εδώ είναι από τις 9 έως τις 6. |
| working adj | (hypothesis, title: current) (γενική, ως προσδιορισμός) | εργασίας ουσ θηλ |
| | His working theory has gone through a few changes. |
| | Η υπόθεση εργασίας του έχει υποστεί μερικές αλλαγές. |
workings,
workings of [sth] npl | figurative (way [sth] functions) (μεταφορικά) | τρόπος λειτουργίας φρ ως ουσ αρσ |
| | This book explains the inner workings of the banking system. |
| | Αυτό το βιβλίο εξηγεί τον τρόπο λειτουργίας του τραπεζικού συστήματος. |
| workings npl | (mechanism) (κυριολεκτικά) | μηχανισμός ουσ αρσ |
| | I took the back off of my watch to inspect the workings. |
| | Έβγαλα το πίσω μέρος από το καντράν του ρολογιού μου για να ελέγξω τον μηχανισμό του. |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| work⇒ vi | (be employed) | εργάζομαι ρ αμ |
| | | δουλεύω ρ αμ |
| | He works at the bank. |
| | Εργάζεται στην τράπεζα. |
| | Δουλεύει στην τράπεζα. |
| work vi | (toil) | δουλεύω ρ αμ |
| | He worked into the night. |
| | Δούλευε μέχρι αργά τη νύχτα. |
| work vi | (function) | λειτουργώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ αμ |
| | Does the car work? |
| | Λειτουργεί αυτό το αυτοκίνητο; |
| | Δουλεύει αυτό το αυτοκίνητο; |
| work vi | (be useful, effectual) | έχω αποτέλεσμα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ αμ |
| | | κάνω δουλειά έκφρ |
| | | πιάνω ρ αμ |
| | Did the medicine work? |
| | Είχε αποτέλεσμα το φάρμακο; |
| | Δούλεψε το φάρμακο; |
| | Έκανε δουλειά το φάρμακο; |
| | Έπιασε αυτό το φάρμακο; |
| work [sth]⇒ vtr | (machine: operate) | χειρίζομαι, χρησιμοποιώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | δουλεύω ρ μ |
| | Do you know how to work this machine? |
| | Ξέρεις να χειρίζεσαι (or: χρησιμοποιείς) αυτό το μηχάνημα; |
| | Ξέρεις να δουλεύεις αυτό το μηχάνημα; |
| work n | uncountable (occupation) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | επάγγελμα ουσ ουδ |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | Τι δουλειά κάνεις; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| | Ποιο είναι το επάγγελμά σου; Εγώ είμαι οδοντίατρος. |
| work n | uncountable (employment) | εργασία ουσ θηλ |
| | | δουλειά ουσ θηλ |
| | The bank provides work for many people. |
| | Η τράπεζα παρέχει εργασία σε πολλά άτομα. |
| | Η τράπεζα δίνει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους. |
| work n | uncountable (effort) | δουλειά ουσ θηλ |
| | His work on the car was worth the result. |
| | Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο. |
| work n | uncountable (toil) | δουλειά ουσ θηλ |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | Οι εργάτες που μαζεύουν μήλα κάνουν εξαντλητική δουλειά, από το πρωί ως το βράδυ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| work [sth]⇒ vtr | (knead, massage) (μεταφορικά) | δουλεύω ρ μ |
| | The baker gently works the dough until it forms crumbs. |
| work [sth] into [sth] vtr + prep | (knead, massage [sth] into [sth]) | ενσωματώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Work the lard into the flour with a fork. |
| works npl | (art, literature, music: achievements) | έργο ουσ ουδ |
| | The author's poems are his most overlooked works. |
| works npl | (factory) | εργοστάσιο ουσ ουδ πλ |
| | Most of the menfolk were employed at the town's works. |
| the works expr | informal (everything) | όλα τα κομφόρ έκφρ |
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| the works expr | informal (unpleasant treatment) | γκρίνια ουσ θηλ |
| | | μούτρα ουσ ουδ πλ |
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| | Ξέχασε τα γενέθλιά του και την άρχισε στην γκρίνια. |
| work n | uncountable (type of task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | Δεν μου αρέσει αυτή η δουλειά. Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; |
| work n | (office, place of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | Εδώ είναι η δουλειά του. Ναι, σε αυτό το κτίριο. |
| work n | (activity) | δουλειά ουσ θηλ |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work n | (objects on which work is done) | έργο ουσ ουδ |
| | (σε σχολείο, σχολή) | εργασία ουσ θηλ |
| | The art students took their work to the benches. |
| work n | (product of labor) | δουλειά ουσ θηλ |
| | The work was obviously well done. |
| | Η δουλειά προφανώς είχε γίνει καλά. |
| work n | (building) | έργο ουσ ουδ |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| work n | (physics: force times distance) | έργο ουσ ουδ |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| work n | (product of artist) | έργο ουσ ουδ |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. |
| | I have the complete works of Dickens in my library. |
| work n as adj | (of, concerning work) | εργασιακός επίθ |
| | (γενική, ως προσδιορισμός) | εργασίας ουσ θηλ |
| | He got a work permit in July. |
| | Πήρε άδεια εργασίας τον Ιούλιο. |
| works npl | (roadworks: construction) | έργα ουσ ουδ πλ |
| | A triangular sign at the side of the road warned of works ahead. |
| work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | δουλεύω ρ αμ |
| | | εργάζομαι ρ αμ |
| | (υπερωρίες) | κάνω ρ αμ |
| | We'll have to work late to finish this project. |
| | Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) | εργάζομαι ως κτ, δουλεύω ως κτ περίφρ |
| | (καθομ: ελαφρώς αρνητική έννοια) | κάνω τον έκφρ |
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | βολεύω ρ μ |
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
work [sth],
work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) | τυλίγω ρ μ |
| | | μαζεύω ρ μ |
| | She worked the wire into a loop. |
| work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | πετυχαίνω ρ μ |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| work [sth] vtr | (fashion by work) | διαμορφώνω ρ μ |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work [sb]⇒ vtr | (keep at work) | κρατάω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | κρατάω στη δουλειά περίφρ |
| | The boss worked them until late into the night. |
| work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) | δουλεύω ρ μ |
| | The farmer worked the land. |
| work [sb]⇒ vtr | (persuade) | πείθω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | καταφέρνω ρ μ |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |
Σύνθετοι τύποι:
working | work |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| currently working adj | (status: in employment) | που εργάζεται τώρα, που δουλεύει τώρα περίφρ |
| | | που εργάζεται αυτή την περίοδο, που δουλεύει αυτή την περίοδο περίφρ |
| | | που εργάζεται προς το παρόν, που δουλεύει προς το παρόν περίφρ |
| | He's not currently working, but he does have several employment interviews next week. |
| | Τώρα δεν δουλεύει, αλλά έχει αρκετές συνεντεύξεις την επόμενη εβδομάδα. |
| | Αυτή την περίοδο δεν εργάζεται, αλλά έχει αρκετές συνεντεύξεις την επόμενη εβδομάδα. |
hardworking,
also UK: hard-working adj | (diligent) | εργατικός επίθ |
| | | που δουλεύει σκληρά περίφρ |
| | (φιλοφρόνηση, καθομ) | δουλευταράς επίθ |
| | (απλή αναφορά γεγονότος) | σκληρά εργαζόμενος επίρ + μτχ ενεστ |
| | The seasonal workers employed to help with the harvest are very hardworking indeed. |
| | Οι εποχικοί εργάτες που προσλήφθηκαν για να βοηθήσουν με τον θερισμό είναι όντως πολύ εργατικοί. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι σκληρά εργαζόμενες νοικοκυρές δεν παίρνουν ποτέ την αναγνώριση που τους αξίζει. |
| in good working condition expr | (object: functioning well) | σε καλή κατάσταση περίφρ |
| | | που λειτουργεί καλά, που λειτουργεί σωστά περίφρ |
| | | λειτουργικός επίθ |
| | My grandmother's typewriter is still in good working condition. |
| in working condition expr | (object: functioning) | λειτουργικός επίθ |
| | | που λειτουργεί περίφρ |
| | | σε κατάσταση λειτουργίας φρ ως επίρ |
| in working order expr | (fully functioning) | που λειτουργεί σωστά, σε άψογη κατάσταση, που δουλέυει ρολόι έκφρ |
| | You'd better check your parachute's in working order before you jump. |
nonworking,
non-working adj | (without paid employment) (επαγγελματικά) | μη ενεργός περίφρ |
| | | άνεργος περίφρ |
| | | χωρίς εργασία φρ ως επίθ |
nonworking,
non-working adj | (not functioning properly) | μη λειτουργικός περίφρ |
| | | εκτός λειτουργίας φρ ως επίθ |
| | | χαλασμένος μτχ πρκ |
| remote working n | (doing your job off site) | εργασία εξ αποστάσεως φρ ως ουσ θηλ |
| safe working load n | (maximum weight that can be lifted) (επίσημο) | ωφέλιμο φορτίο ασφαλείας, ωφέλιμο φορτίο λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ |
| | What is the safe working load for this crane? |
work day,
working day n | (working or office hours) | εργάσιμη ημέρα επίθ + ουσ θηλ |
work surface,
working surface n | (generic: flat surface) | επιφάνεια εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The carpenter secured the block of wood to his work surface. |
work week,
working week n | (weekly working hours) | εργάσιμη εβδομάδα ουσ θηλ |
| | The typical work week in the US is Monday through Friday. |
| working capital n | (business: available assets) | κεφάλαιο κίνησης ουσ ουδ |
| | The company was incorporated with a working capital of £2000. |
working class,
working classes n | (laboring class) | εργατική τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He started out as member of the working class, but now he runs an investment firm. |
| | Κάποτε ανήκε στην εργατική τάξη, αλλά, σήμερα, διευθύνει μια επενδυτική εταιρεία. |
working class,
working-class adj | (of laboring classes) | της εργατικής τάξης περίφρ |
| | | από την εργατική τάξη περίφρ |
| | He was very proud of his working-class background. |
| | Ήταν πολύ υπερήφανος που καταγόταν από την εργατική τάξη. |
| working conditions npl | (job: rights and regulations) | εργασιακές συνθήκες ουσ θηλ πλ |
| | The working conditions in the factory were appalling. |
working day,
work day n | (daytime hours occupied by work) | εργάσιμη ημέρα επίθ + ουσ θηλ |
| | A standard work day is about eight hours long. |
| working day n | (day normally worked) | εργάσιμη ημέρα επίθ + ουσ θηλ |
| | Orders will be dispatched within two working days. |
| working drawing n | (drawn plan, outline) | περίγραμμα, πλαίσιο, σχεδιάγραμμα ουσ ουδ |
| working environment n | (employment surroundings) | εργασιακό περιβάλλον επίθ + ουσ ουδ |
| working girl n | slang, euphemism (prostitute) | εκδιδόμενη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | αυτή που κάνει πεζοδρόμιο περίφρ |
| | Mary has been a working girl since adolescence. |
| working girl n | informal, dated (employed woman) | εργαζόμενο κορίτσι επίθ + ουσ θηλ |
| | | εργαζόμενη επίθ ως ουσ θηλ |
| | | που εργάζεται περίφρ |
| | All five of my daughters are working girls now. |
| | Και οι πέντε κόρες μου είναι πια εργαζόμενα κορίτσια. |
| | Και οι πέντε κόρες μου εργάζονται τώρα. |
working hours,
work hours npl | (time spent working) | ωράριο εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | ώρες εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | There is a limit on the working hours that a trucker can put in per day. |
| working hypothesis n | (applied theory) | υπόθεση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Professor Smith's idea is merely a working hypothesis. |
| working man n | (male who has a job) | εργαζόμενος άντρας επίθ + ουσ αρσ |
| | | εργαζόμενος ουσ αρσ |
| working memory n | (temporary or short-term recall) | λειτουργική μνήμη, ενεργός μνήμη φρ ως ουσ θηλ |
| working mother n | (mother who has job) | εργαζόμενη μητέρα επίθ + ουσ θηλ |
| working order n | (functioning correctly) | καλή κατάσταση λειτουργίας περίφρ |
| working out n | (calculations) | υπολογισμός ουσ αρσ |
| | Answer all the questions carefully and show your working out. |
| | Απάντησε προσεκτικά σε όλες τις ερωτήσεις και δείξε τους υπολογισμούς σου. |
| working out n | (weight-training, exercising) | άσκηση ουσ θηλ |
| | You can tell from the size of his muscles that working out is Patrick's main hobby. |
| working paper n | (not final draft) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| working papers npl | (documents permitting employment) | άδεια εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | He was deported back to his home country because he had no working papers. |
| working party n | UK (committee) | ομάδα εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| working poor npl | (people on very low income) | φτωχοί εργαζόμενοι επίθ + ουσ αρσ |
| working range n | (degree of coverage) | εύρος λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ |
| working space n | (area in which one works) | χώρος εργασίας ουσ αρσ |
| working title n | (name or heading of [sth] while in progress) | προσωρινός τίτλος επίθ + ουσ αρσ |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | διακοπές σε συνδυασμό με εργασία |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| working version n | (copy of [sth] still in progress) | τρέχουσα έκδοση επίθ + ουσ θηλ |
workingman,
working man n | (working-class adult male) | άντρας που ανήκει στην εργατική τάξη περίφρ |
| | (χειρονακτική εργασία) | εργάτης ουσ αρσ |
workingwoman,
working woman n | (adult female in paid employment) | γυναίκα που ανήκει στην εργατική τάξη περίφρ |
| | (χειρονακτική εργασία) | εργάτρια ουσ θηλ |
workweek,
working week n | (weekly working hours) | εβδομάδα εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | (σύνολο ωρών ανα εβδομάδα) | εργάσιμες ώρες φρ ως ουσ θηλ πλ |